II. 69
La lune était presque entièrement voiléede nuages noirs dans le ciel maintenant, et
la façade de l'hôtel demeuraitparfaitement silencieuse en face de moi, dont
les murs plâtreux étaient comme mangés d'efflorescences grisâtres. Sur le
toit du bâtiment, à côté de la grande antenne de télévision dirigée vers
le pylône émetteur de la montagne, s'élevaient<d1>les leslettresdont les lettres de néon éteintes se dressaient à la verticale dans la nuit de néon éteintes
de[d1] l'enseigne lumineuse de l'hôtel, qu'un réseau de fines tiges métalliques
maintenait dressées à la verticale dans la nuit. Il y avait une rangée
de quatre volets identiques au premier étagede l'hôtel, puis deux autres
volets encoreau-dessus à l'étage suivant, beaucoup plus petits et de forme carrée, qui ne
semblaient pas donner sur des chambres, mais sur un grenier plutôt, une
sorte de mansarde nichée sous la corniche.Mais se pouvait-il vraiment
que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel maintenant ? Et dans quelle chambre
se serait-il trouvé ? me demandais-je. Etc'est alors que je me souvinsalors
que la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escalier tout au fond du couloir,
qui m'avait fait penser qu'il y avait peut-être encoreune ou deux des chambres
sous les combles là-haut, car j'avais été intrigué par un bruit quisemblait venaitir paraissait semblait provenir delà-haut sous les combles,
un bruit régulieret monotone qui résonnait étrangement[d2] ce soir-là dans
les couloirs de l'hôtel<d2> -- comme si quelqu'un tapait à la machine dans sa
chambre.
Mais se pouvait-il vraiment que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel maintenant ?
Caca ? dis-je.??? -je Pardon ? dit le chauffeur en se retournant. Non, je parlais à mon fils, dis-je. Notre conversation s'en tint là.
II. 69
La lune était presque entièrement voiléede nuages noirs maintenant, et
la façade de l'hôtel demeuraitparfaitement silencieuse en face de moi, dont
les murs plâtreux étaient comme mangés d'efflorescences grisâtres. Sur le
toit du bâtiment, à côté de la grande antenne de télévision dirigée vers
le pylône émetteur de la montagne, s'élevaientles lettres de néon éteintes
de l'enseigne lumineuse de l'hôtel, qu'un réseau de fines tiges métalliques
maintenait dressées à la verticale dans la nuit. Il y avait une rangée
de quatre volets identiques au premier étagede l'hôtel, puis deux autres
volets encoreau-dessus , beaucoup plus petits et de forme carrée, qui ne
semblaient pas donner sur des chambres, mais sur un grenier plutôt, une
sorte de mansarde nichée sous la corniche.Mais se pouvait-il vraiment
que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel maintenant ? Et dans quelle chambre
se serait-il trouvé ? me demandais-je. Etc'est alors que je me souvins
que la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escalier tout au fond du couloir,
qui m'avait fait penser qu'il y avait peut-être encoreune ou deux chambres
sous les combles , car j'avais été intrigué par un bruit qui venaitir delà-haut ,
un bruit régulieret monotone qui résonnait étrangement ce soir-là dans
les couloirs de l'hôtel -- comme si quelqu'un tapait à la machine dans sa
chambre.
II. 69
La lune était presque entièrement voiléede nuages noirs dans le ciel maintenant, et
la façade de l'hôtel demeuraitparfaitement silencieuse en face de moi, dont
les murs plâtreux étaient comme mangés d'efflorescences grisâtres. Sur le
toit du bâtiment, à côté de la grande antenne de télévision dirigée vers
le pylône émetteur de la montagne, s'élevaient<d1>les leslettresdont les lettres de néon éteintes se dressaient à la verticale dans la nuit de néon éteintes
de[d1] l'enseigne lumineuse de l'hôtel, qu'un réseau de fines tiges métalliques
maintenait dressées à la verticale dans la nuit. Il y avait une rangée
de quatre volets identiques au premier étagede l'hôtel, puis deux autres
volets encoreau-dessus à l'étage suivant, beaucoup plus petits et de forme carrée, qui ne
semblaient pas donner sur des chambres, mais sur un grenier plutôt, une
sorte de mansarde nichée sous la corniche.Mais se pouvait-il vraiment
que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel maintenant ? Et dans quelle chambre
se serait-il trouvé ? me demandais-je. Etc'est alors que je me souvinsalors
que la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escalier tout au fond du couloir,
qui m'avait fait penser qu'il y avait peut-être encoreune ou deux des chambres
sous les combles là-haut, car j'avais été intrigué par un bruit quisemblait venaitir paraissait semblait provenir delà-haut sous les combles,
un bruit régulieret monotone qui résonnait étrangement[d2] ce soir-là dans
les couloirs de l'hôtel<d2> -- comme si quelqu'un tapait à la machine dans sa
chambre.
Mais se pouvait-il vraiment que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel maintenant ?
Caca ? dis-je.??? -je Pardon ? dit le chauffeur en se retournant. Non, je parlais à mon fils, dis-je. Notre conversation s'en tint là.
II. 69
La lune était presque entièrement voiléede nuages noirs maintenant, et
la façade de l'hôtel demeuraitparfaitement silencieuse en face de moi, dont
les murs plâtreux étaient comme mangés d'efflorescences grisâtres. Sur le
toit du bâtiment, à côté de la grande antenne de télévision dirigée vers
le pylône émetteur de la montagne, s'élevaientles lettres de néon éteintes
de l'enseigne lumineuse de l'hôtel, qu'un réseau de fines tiges métalliques
maintenait dressées à la verticale dans la nuit. Il y avait une rangée
de quatre volets identiques au premier étagede l'hôtel, puis deux autres
volets encoreau-dessus , beaucoup plus petits et de forme carrée, qui ne
semblaient pas donner sur des chambres, mais sur un grenier plutôt, une
sorte de mansarde nichée sous la corniche.Mais se pouvait-il vraiment
que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel maintenant ? Et dans quelle chambre
se serait-il trouvé ? me demandais-je. Etc'est alors que je me souvins
que la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escalier tout au fond du couloir,
qui m'avait fait penser qu'il y avait peut-être encoreune ou deux chambres
sous les combles , car j'avais été intrigué par un bruit qui venaitir delà-haut ,
un bruit régulieret monotone qui résonnait étrangement ce soir-là dans
les couloirs de l'hôtel -- comme si quelqu'un tapait à la machine dans sa
chambre.
