II. 73
toutes mes allées et venues avec d'autant plus de facilité qu'il se trouvait
lui-même à l'intérieur de l'hôtelCar Biaggi se trouvait à l'hôtel depuis mon arrivée, et c'était lui en réalité qui s'était caché de moi . Et je songeai alors que je n'étais
vraisemblablement pas le seul à quitter l'hôtel pendant la nuit, que
Biaggi aussise promenait dans le village sortait de l'hôtel à la nuit tombée, et qu'une de
ces nuits dernières il avait dû m'apercevoir sur la jetée sous le même clair
de lune que celui de cette nuit, le même exactement, avec les mêmes nuages
noirs qui glissaient dans le ciel, et peut-être même était-ce la nuit
dernière qu'il m'avait aperçu, quand le fragment de fil de pêche avait
disparu de la gueule du cadavre du chat, car moi aussi, cette nuit-là, je
me trouvais dehors. Mais si Biaggi était à l'hôtel, me disais-je, si Biaggi
était à l'hôtel maintenant, il avait sûrement dû me voir sortir cette nuit,
et c'était lui peut-être, c'était lui, oui, j'en étais sûr à présent, qui
avait fermé la baie vitrée derrière moi pour m'empêcher de rentrer -- et
je songeai alors que mon fils aussi se trouvait à l'hôtel.
II. 73
toutes mes allées et venues avec d'autant plus de facilité qu'il se trouvait
lui-même à l'intérieur de l'hôtel . Et je songeai alors que je n'étais
vraisemblablement pas le seul à quitter l'hôtel pendant la nuit, que
Biaggi aussise promenait dans le village à la nuit tombée, et qu'une de
ces nuits dernières il avait dû m'apercevoir sur la jetée sous le même clair
de lune que celui de cette nuit, le même exactement, avec les mêmes nuages
noirs qui glissaient dans le ciel, et peut-être même était-ce la nuit
dernière qu'il m'avait aperçu, quand le fragment de fil de pêche avait
disparu de la gueule du cadavre du chat, car moi aussi, cette nuit-là, je
me trouvais dehors. Mais si Biaggi était à l'hôtel, me disais-je, si Biaggi
était à l'hôtel maintenant, il avait sûrement dû me voir sortir cette nuit,
et c'était lui peut-être, c'était lui, oui, j'en étais sûr à présent, qui
avait fermé la baie vitrée derrière moi pour m'empêcher de rentrer -- et
je songeai alors que mon fils aussi se trouvait à l'hôtel.
II. 73
toutes mes allées et venues avec d'autant plus de facilité qu'il se trouvait
lui-même à l'intérieur de l'hôtelCar Biaggi se trouvait à l'hôtel depuis mon arrivée, et c'était lui en réalité qui s'était caché de moi . Et je songeai alors que je n'étais
vraisemblablement pas le seul à quitter l'hôtel pendant la nuit, que
Biaggi aussise promenait dans le village sortait de l'hôtel à la nuit tombée, et qu'une de
ces nuits dernières il avait dû m'apercevoir sur la jetée sous le même clair
de lune que celui de cette nuit, le même exactement, avec les mêmes nuages
noirs qui glissaient dans le ciel, et peut-être même était-ce la nuit
dernière qu'il m'avait aperçu, quand le fragment de fil de pêche avait
disparu de la gueule du cadavre du chat, car moi aussi, cette nuit-là, je
me trouvais dehors. Mais si Biaggi était à l'hôtel, me disais-je, si Biaggi
était à l'hôtel maintenant, il avait sûrement dû me voir sortir cette nuit,
et c'était lui peut-être, c'était lui, oui, j'en étais sûr à présent, qui
avait fermé la baie vitrée derrière moi pour m'empêcher de rentrer -- et
je songeai alors que mon fils aussi se trouvait à l'hôtel.
II. 73
toutes mes allées et venues avec d'autant plus de facilité qu'il se trouvait
lui-même à l'intérieur de l'hôtel . Et je songeai alors que je n'étais
vraisemblablement pas le seul à quitter l'hôtel pendant la nuit, que
Biaggi aussise promenait dans le village à la nuit tombée, et qu'une de
ces nuits dernières il avait dû m'apercevoir sur la jetée sous le même clair
de lune que celui de cette nuit, le même exactement, avec les mêmes nuages
noirs qui glissaient dans le ciel, et peut-être même était-ce la nuit
dernière qu'il m'avait aperçu, quand le fragment de fil de pêche avait
disparu de la gueule du cadavre du chat, car moi aussi, cette nuit-là, je
me trouvais dehors. Mais si Biaggi était à l'hôtel, me disais-je, si Biaggi
était à l'hôtel maintenant, il avait sûrement dû me voir sortir cette nuit,
et c'était lui peut-être, c'était lui, oui, j'en étais sûr à présent, qui
avait fermé la baie vitrée derrière moi pour m'empêcher de rentrer -- et
je songeai alors que mon fils aussi se trouvait à l'hôtel.
