II. 215
Mais se pouvait-il vraiment que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel depuis
mon arrivée et que je n'eusse jamais remarqué sa présence ? Mais Dans quelle
chambreBiaggi se serait-il trouvémaintenant ? s'il était à l'hôtel? maintenant ? La façade était parfaitement
silencieuseen face de moi en face de moi, dont les murs plâtreux et comme mangés d'efflorescences
grisâtresqui donnaient du relief à la pierre s'élevaientdevant moi devant moi dansla nuit la pénombre
l'obscurité. Il y avaitun volet au rez-de-chaussée qui donnait sur le
route, puis une rangée de quatre volets identiques au premier étage,
puis et deux autres voletsau deuxième étage au-dessus à l'étage suivant au deuxième étage au-dessus , beaucoup dont seul celui de ma chambre était ouvert, etpuis, à côté, deux volets encoreencore auencore à l'étage suivant
deuxième étage,deux volets beaucoup deux volets beaucoup plus petits et de forme carrée, qui
ne semblaient pas correspondre à des chambres, mais à un grenier plutôt,
une sorte de mansarde nichée sous les toits. Et je me souvins alors que
la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escaliertout au fond du couloir qui
m'avait fait penser qu'il y avaitpeut-être peut-être une mansarde sous les combles,
car j'avais été intrigué par un bruit qui venait de là-hautce soir-là, un bruit
monotone et régulier qui résonnaitétrangement ce soir-là dansles couloirs de les couloirs l'hôtelce soir-là
-- comme un bruit de machine à écrire.
II. 215
Mais se pouvait-il vraiment que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel depuis
mon arrivée et que je n'eusse jamais remarqué sa présence ? Dans quelle
chambre se serait-il trouvémaintenant ? La façade était parfaitement
silencieuse, dont les murs plâtreux et comme mangés d'efflorescences
grisâtresqui donnaient du relief à la pierre s'élevaientdevant moi dans
l'obscurité. Il y avaitun volet au rez-de-chaussée qui donnait sur le
route, puis une rangée de quatre volets identiques au premier étage,
dont seul celui de ma chambre était ouvert, etpuis, à côté, deux volets encoreencore auencore à l'étage suivant
deuxième étage,deux volets beaucoup plus petits et de forme carrée, qui
ne semblaient pas correspondre à des chambres, mais à un grenier plutôt,
une sorte de mansarde nichée sous les toits. Et je me souvins alors que
la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escalier au fond du couloir qui
m'avait fait penser qu'il y avaitpeut-être une mansarde sous les combles,
car j'avais été intrigué par un bruit qui venait de là-haut, un bruit
monotone et régulier qui résonnait dansles couloirs de l'hôtelce soir-là
-- comme un bruit de machine à écrire.
II. 215
Mais se pouvait-il vraiment que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel depuis
mon arrivée et que je n'eusse jamais remarqué sa présence ? Mais Dans quelle
chambreBiaggi se serait-il trouvémaintenant ? s'il était à l'hôtel? maintenant ? La façade était parfaitement
silencieuseen face de moi en face de moi, dont les murs plâtreux et comme mangés d'efflorescences
grisâtresqui donnaient du relief à la pierre s'élevaientdevant moi devant moi dansla nuit la pénombre
l'obscurité. Il y avaitun volet au rez-de-chaussée qui donnait sur le
route, puis une rangée de quatre volets identiques au premier étage,
puis et deux autres voletsau deuxième étage au-dessus à l'étage suivant au deuxième étage au-dessus , beaucoup dont seul celui de ma chambre était ouvert, etpuis, à côté, deux volets encoreencore auencore à l'étage suivant
deuxième étage,deux volets beaucoup deux volets beaucoup plus petits et de forme carrée, qui
ne semblaient pas correspondre à des chambres, mais à un grenier plutôt,
une sorte de mansarde nichée sous les toits. Et je me souvins alors que
la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escaliertout au fond du couloir qui
m'avait fait penser qu'il y avaitpeut-être peut-être une mansarde sous les combles,
car j'avais été intrigué par un bruit qui venait de là-hautce soir-là, un bruit
monotone et régulier qui résonnaitétrangement ce soir-là dansles couloirs de les couloirs l'hôtelce soir-là
-- comme un bruit de machine à écrire.
II. 215
Mais se pouvait-il vraiment que Biaggi se fût trouvé à l'hôtel depuis
mon arrivée et que je n'eusse jamais remarqué sa présence ? Dans quelle
chambre se serait-il trouvémaintenant ? La façade était parfaitement
silencieuse, dont les murs plâtreux et comme mangés d'efflorescences
grisâtresqui donnaient du relief à la pierre s'élevaientdevant moi dans
l'obscurité. Il y avaitun volet au rez-de-chaussée qui donnait sur le
route, puis une rangée de quatre volets identiques au premier étage,
dont seul celui de ma chambre était ouvert, etpuis, à côté, deux volets encoreencore auencore à l'étage suivant
deuxième étage,deux volets beaucoup plus petits et de forme carrée, qui
ne semblaient pas correspondre à des chambres, mais à un grenier plutôt,
une sorte de mansarde nichée sous les toits. Et je me souvins alors que
la nuit dernière, quand j'étais remonté dans ma chambre après le dîner,
j'avais remarqué la présence d'un petit escalier au fond du couloir qui
m'avait fait penser qu'il y avaitpeut-être une mansarde sous les combles,
car j'avais été intrigué par un bruit qui venait de là-haut, un bruit
monotone et régulier qui résonnait dansles couloirs de l'hôtelce soir-là
-- comme un bruit de machine à écrire.
