II. 141

 J'avais installé mon fils dans sa poussette, et nous longions le port,

où les mâts des voiliers se balançaient doucement sous le vent dans un

cliquetis continu de bômes et d'haubans. Le ciel était bas et menaçant

au-dessus du village, et il n'y avait pratiquement personne dans la rue

principale. Le bar-tabac était ouvert, où quelques tables blanches désertes

étaient disposées en terrasse sur le trottoir, et une voiture passait de

temps à autre, lentement, qui traversait le village sans s'arrêter.

II. 141

 J'avais installé mon fils dans sa poussette, et nous longions le port,

où les mâts des voiliers se balançaient doucement sous le vent dans un

cliquetis continu de bômes et d'haubans. Le ciel était bas et menaçant

au-dessus du village, et il n'y avait pratiquement personne dans la rue

principale. Le bar-tabac était ouvert, où quelques tables blanches désertes

étaient disposées en terrasse sur le trottoir, et une voiture passait de

temps à autre, lentement, qui traversait le village sans s'arrêter.