II. 41
son front encore tout humide de sueur ( qui était encoretout recouvert tout humide de sueur
encore tout collé humide de??? son front sur lequel perlait encore un peu de sueur.
mais je me contentai delui caresser doucement les cheveux (mais quel genre
de cauchemars pouvait bien faire un aussi petit bonhomme ? me demandais-je),
et je restai encore un instant accroupi près de lui à le regarder dormir.
Puis, j'allai fermer le volet, et, allumant la petite lampe de chevet
de la table de nuit, je m'allongeai sur le lit. Il n'y avait pas un bruit
dans l'hôtel, etje me disais que le portaussi devait être silencieuxet désert maintenant,
me disais-je, dont les eauxlisses et paisibles faiblement éclairées par la lune devaient onduler
paisiblement dans lapénombre nuit avec une tranquillité d'eau qui dortla tranquillité trompeuse de l'eau qui dort.
II. 41
mais je me contentai delui caresser doucement les cheveux ( quel genre
de cauchemars pouvait bien faire un aussi petit bonhomme ? me demandais-je),
et je restai encore un instant accroupi près de lui à le regarder dormir.
Puis, j'allai fermer le volet, et, allumant la petite lampe de chevet
de la table de nuit, je m'allongeai sur le lit. Il n'y avait pas un bruit
dans l'hôtel, et le port devait être silencieuxet désert maintenant,
me disais-je, dont les eaux faiblement éclairées par la lune devaient onduler
paisiblement dans lapénombre avec une tranquillité d'eau qui dort.
II. 41
son front encore tout humide de sueur ( qui était encoretout recouvert tout humide de sueur
encore tout collé humide de??? son front sur lequel perlait encore un peu de sueur.
mais je me contentai delui caresser doucement les cheveux (mais quel genre
de cauchemars pouvait bien faire un aussi petit bonhomme ? me demandais-je),
et je restai encore un instant accroupi près de lui à le regarder dormir.
Puis, j'allai fermer le volet, et, allumant la petite lampe de chevet
de la table de nuit, je m'allongeai sur le lit. Il n'y avait pas un bruit
dans l'hôtel, etje me disais que le portaussi devait être silencieuxet désert maintenant,
me disais-je, dont les eauxlisses et paisibles faiblement éclairées par la lune devaient onduler
paisiblement dans lapénombre nuit avec une tranquillité d'eau qui dortla tranquillité trompeuse de l'eau qui dort.
II. 41
mais je me contentai delui caresser doucement les cheveux ( quel genre
de cauchemars pouvait bien faire un aussi petit bonhomme ? me demandais-je),
et je restai encore un instant accroupi près de lui à le regarder dormir.
Puis, j'allai fermer le volet, et, allumant la petite lampe de chevet
de la table de nuit, je m'allongeai sur le lit. Il n'y avait pas un bruit
dans l'hôtel, et le port devait être silencieuxet désert maintenant,
me disais-je, dont les eaux faiblement éclairées par la lune devaient onduler
paisiblement dans lapénombre avec une tranquillité d'eau qui dort.
